1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
اوه

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
{\an2</font1 {\an2</font1 {\an3</font1 {\an2</font1 {\an2</font3</ 태рас.

3
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
{\an2</font1 {\an2 {\an2</font1 </font1aling {\an2</font1ing {\an2</font1ing {\an2</font0en</font0 legouagarou onge storm.

4
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
{\an2</font1 </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en </font0en

5
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
...

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
...

7
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
... aad gist، خانم ها و آقایان.

8
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
امروز بعد از ظهر به طور ویژه از افسر استخدام برای موزه های سلطنتی استقبال می کنیم.

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
تفنگ‌های نصب‌شده، در رنگ قهوه‌ای مقدس نگهداری می‌شوند.

10
00:01:34,000 --> 00:01:41,000
و میهمان محترم ما از سرزمین مادری

11
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
سر چارلز تاوی استاک پمبرتون.

12
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
دوستان من، امروز واقعاً برای جامعه کوچک ما روز مبارکی است.

13
00:01:53,000 --> 00:02:00,000
برای امروز، به مردان جوان Wainamu باید فرصت داده شود تا سهم خود را برای ملکه و امپراتوری انجام دهند.

14
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
برای ثبت نام و سفر به خارج از کشور و پیوستن به نیروهای اعلیحضرت هیئت شورشیان را به زانو درآورد.

15
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
و اکنون، در حال حاضر، در پرش قهوه ای مقدس تفنگ های سوار شده نگهداری می شود.

16
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
سر چارلز، آقای گریگوری، خانم ها و آقایان،

17
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
من مطمئن هستم که افتخار بانوی مستقل ما، ملکه امپراتوری بریتانیا

18
00:02:30,000 --> 00:02:38,000
و از مستعمره نیوزلند، امروز بعدازظهر توسط همه شما تایید و تقویت خواهد شد.

19
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
گروهبان سرگرد افراد استخدام شده را به خدمت می گیرد و آقای گریگوری هم کمک های شما را خواهد گرفت.

20
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
آیا من داوطلب دارم؟

21
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ویلیام تریمبو.

22
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
راست میگی اسب؟ بله قربان بله، جناب سرگرد.

23
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
سپس، آقا، در اینجا.

24
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
نام؟

25
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
تومهدی میسون. آیا می توانی اسب سواری کنی؟ بله؟ بله، جناب سرگرد.

26
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
بله، جناب سرگرد.

27
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
آیا شما یک مائوری کامل هستید؟ چرا، گروهبان.

28
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
زیرا خون کامل به آفریقای جنوبی نمی رود.

29
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
پدرم پاگلیا بود. گفتی اسمت چیه؟

30
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
تومهدی میسون.

31
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
تومهدی میسون. اینجا را امضا کنید

32
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
جان!

33
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
جان!

34
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
جان!

35
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
آقا سرگرد!

36
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
بیا، بیا.

37
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
او هنوز نیامده است.

38
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
آفریقای جنوبی چطور است؟

39
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
من همیشه قصد دارم کاری کنم که حال حاضر را باور کنی.

40
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
اما حالا قرار نیست به تو دست بزنم.

41
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
بیا تومهدی

42
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
فکر کردم تو طرف منی

43
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
فکر کردم داری تلاش میکنی

44
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
چگونه می خواهید از قایق من مراقبت کنید؟

45
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
چرا؟ آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

46
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
البته می توانید.

47
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
اگر کسی را وادار کند که برای پنجره Doomy پول پرداخت کند.

48
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
مراقب سنگ های پنهان باشید. وقتی برگشتم، آن قایق را یک تکه می خواهم.

49
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
بیا برویم

50
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
یک چیز دیگر، فقط برای اینکه همه چیز منصفانه باشد.

51
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
تومهدی میسون.

52
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
من یک ستاره کوچک هستم.

53
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
لعنتی، برایان جان. آیا کمی ریسک نمی کنید؟

54
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
آقا چارلز؟

55
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
من از افراد بومی و نیروهای مسلح ثبت نام می کنم.

56
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
فقط نیمه بازیگران، سر چارلز.

57
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
جنگ در مقابل نامطلوب استخدام کامل.

58
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
جنگ ها مردان سفیدپوست هستند، می دانید.

59
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
اما آیا هند را فراموش کرده ای، برایان جان؟

60
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
شما خواهان شورش دیگری هستید.

61
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
بومی ها قابل اعتماد نیستند.

62
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
من نمی دانم، سر چارلز.

63
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
اما من انجام می دهم.

64
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
به هر حال این مارها یک نژاد شکسته و شکست خورده هستند.

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
به من می گویند آنها در حال نابودی هستند.

66
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
برای آخرین بازماندگان آنها چه می خواهید؟

67
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
آنها با شرافت و شجاعت با ما جنگیدند، سر چارلز.

68
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
حالا اما نکته اینجاست که چه کسی برنده شد؟

69
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
من از یک انگلیسی در برابر هر ده نفر از آنها هر زمان که بخواهید حمایت می کنم.

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
در جنگ های مائوری، معمولاً برعکس بود.

71
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
کمی بود عزیزم

72
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
اگر آنها در حال مرگ هستند، به خاطر تفنگ ها نیست.

73
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
بیماری های سفیدپوست بیشتر مقصر است.

74
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
ناگفته نماند که مشروب است.

75
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
من شک دارم که آیا این واقعیت که ما در حال تضعیف هستیم دلیلی بر برتری ما باشد.

76
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
من راه حل مشکل را اشتباه می کنم.

77
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
و این چه مشکلی است، سر چارلز؟

78
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
در.

79
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
شما هرگز بومی را متمدن نخواهید کرد.

80
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
نمیدونم چرا تلاش میکنی

81
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
هیچ چیز به اندازه یک بومی در رنگ و دم مسخره نیست.

82
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
اوه

83
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
لوری.

84
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
آه، این یک چیز متفاوت است.

85
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
آنها که آموزش دیده اند، خانه های عالی می سازند.

86
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
اما تصور اینکه آنها می توانند یکی از ما شوند.

87
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
هوم

88
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
آنها به مراتب بهتر است به حال خود رها شوند.

89
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
آقا چارلز من واقعا نمیتونم...

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
الیزابت

91
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
قهوه بیشتر

92
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
لطفا

93
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
بله عزیزم

94
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
هرچی تو بگی

95
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
اقدام.

96
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
آه

97
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
برای خودت حرف زیادی برای گفتن نداری

98
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
دارم سعی میکنم کتاب بخونم

99
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
نه اینکه بتونم سرزنش کنم

100
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
یک روز از قطار خواسته می شود و روز دیگر تقریباً غرق می شویم.

101
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
کافی است یک کابوس بدی

102
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
آیا شما هم آنها را داشته اید؟

103
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
چی داشت؟

104
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
اوه، هیچی.

105
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
دیشب خیلی خوب نخوابیدم

106
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
نه، اینجا اینجاست

107
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
گیره ها و حوض های گلی و بخار در خیابان ها.

108
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
و این برای گاز گرفتن همه است.

109
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
ماراها.

110
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
من به شما می گویم، آنها با شیطان در اتحاد هستند.

111
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
چرا چارلز هادوین می خواهد شما را به عنوان همراهش به اینجا بیاورد؟

112
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
ترجیح می‌دهم این تجربه آموزشی باشد.

113
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
آموزشی؟

114
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
حداقل به ما در آرتروز کمک کرد.

115
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
سپس امیدوارم بتوانیم هر چه زودتر به خانه بازگردیم.

116
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
برو داخل خانم پروکتور

117
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
ما مرگت را اینجا می گیریم

118
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
من فکر می کنم من.

119
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
من یک زن خرافاتی نیستم، سارا جین.

120
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
اما من بدم نمی آید اعتراف کنم که باید ترسیده باشم

121
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
تا زمانی که اینجا بمانیم

122
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
اونجا بپر

123
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
آه، سریع

124
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
برگشت.

125
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
چپ، راست، چپ، راست، چپ.

126
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
درست است، بیا، روی آن تپه آویزان کن.

127
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
چپ، اراده

128
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، راست.

129
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
اسوارد، امید.

130
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
ای قاتل وحشتناک

131
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
شما خجالت آور هستید که این نیروها را تصور کنید.

132
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
و تا زمانی که با تو کنار بیایم،

133
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
تو بدن مردی خواهی بود که شهر به آن افتخار خواهد کرد.

134
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
حالا پانسمان را بردارید، به راه خود ادامه دهید،

135
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
و به جلو نگاه کن

136
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
سریع، راهپیمایی

137
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، راست، راست، راست، راست، راست، راست.

138
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Sward.

139
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
ها، ها

140
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
برخیز و این کمی است.

141
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
کمی است، کمی است.

142
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
اوه، تو آنجا گیر افتادی، گرفتار شدی.

143
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
این چیه؟

144
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
آنها را دمیده نگه داشته است.

145
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
سازمان بهداشت جهانی؟

146
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
مردی که در خواب دیده ایم.

147
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
من می ترسم.

148
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
سراب پنهان من است

149
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
این بدن است که من را پنهان کاری کند.

150
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
بیا ببینیم چیکار میکنن

151
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
اونوقت همینه؟

152
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
این برای سهم شما از معامله است.

153
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
خوب، این همه چیز نیست.

154
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
وای، به آن سنگ سبز چایی نگاه کن.

155
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
قطعه خوبی است.

156
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
باید ببینیم کجا میری

157
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
این آنها هستند که فیله دم گلف را دارند.

158
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
دیوید، چاقوی جیبی خود را به ما بده.

159
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
سریع، چی؟

160
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
چاقوی جیبی تو

161
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
خب بیا

162
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
چی؟

163
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
بقیه کجاست؟

164
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
موری.

165
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
تمام چیزی که وجود دارد همین است.

166
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
سیم قول موری را داده بود.

167
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
و چیزی به من نگفته است

168
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
ما روی پول، تیکی و موری به توافق رسیدیم.

169
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
ناتالیا

170
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
نه هیچوقت چیزی نگفتی

171
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
تو سعی نمی کنی با پسرت از من کلاهبرداری کنی.

172
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
این تمام چیزی است که او به من داد، صادقانه.

173
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
بهتره بری آبکش رو خالی کنی

174
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
حالا اینجا رو ببین پسر

175
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
من فقط به او اجازه می دهم برای شما وارد شود.

176
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
خوب، خوب، خوب.

177
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
آنجا را ببینید؟

178
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
شما خوش شانسید که من از آن برای شما استفاده نمی کنم.

179
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
متاسفم کاپیتان

180
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
من نمی توانم آن را فراموش کنم، صادقانه.

181
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
صادقانه.

182
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
تو یه زنگ تو بدنت نیستی

183
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
تام داره چیکار میکنه؟

184
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
مراقب باشید، حافظه

185
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
انجامش بده، او را به دردسر بیانداز.

186
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
او بزرگ نیست

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
چه کار کردی؟

188
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
تو آزاد هستی

189
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
تو آزاد هستی

190
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
حالا خواهیم دید بچه ها

191
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
دیوی، تو اینجایی

192
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
ما تو را می گیریم، فیلان.

193
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
اون نمیاد عزیزم

194
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
من سریع می دوم

195
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
سلام.

196
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
سلام صبح

197
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
یک روز دوست داشتنی برای یک ردیف.

198
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
اوه، بله.

199
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
چیکار میکنی؟

200
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
من باید به دریاچه نگاه کنم.

201
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
تغییر سطح را ببینید.

202
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
چرا باید تغییرات باشد؟

203
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
منظورم این است که هیچ زمانی وجود ندارد.

204
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
قبل از گزینه بزرگتر است.

205
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
چندین فوت بالا می کشد.

206
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
به گفته مردم محلی، این تنها هشداری بود که داشتند.

207
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
آیا واقعاً انتظار کاهش دیگری دارید؟

208
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
یکی در امید می لغزد.

209
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
چی؟

210
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
در محل بودن، مشاهده کردن.

211
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
این کاملاً یک دانشمند است، رویاها هستند.

212
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
آقای بین، جایی می شناسید؟

213
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
کلبه های خالی زیادی وجود دارد.

214
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
انگار با چیزی سیاه پوشیده شده بود.

215
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
منظورت قسمت مدفونه؟

216
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
قسمت؟

217
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
این مائوری برای دهکده است.

218
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
در آخرین فوران به سختی مدفون شد.

219
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
اون موقع هم سوخت؟

220
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
خیر

221
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
باور نکنید که هرگز سوزانده شده است.

222
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
با اینکه خیلی خشکه

223
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
اگر فوران دیگری وجود داشته باشد مانند یک مشعل می شود.

224
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
وجود دارد.

225
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
اینجا جایی است که مائوری ها زندگی می کردند قبل از اینکه کل دختر بالا تنه اش را منفجر کند.

226
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
البته الان هیچ کس آنجا زندگی نمی کند.

227
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
به جز آنوی بیچاره.

228
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
کشیش پیر

229
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
بله، درست است.

230
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
چرا نمی دانستید که آنجا خواهید بود؟

231
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
این یک روستا است.

232
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
این یک غول است، یک کیچ است.

233
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
سریع، مردم، پر کنید.

234
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
گروهبان رو بگیر

235
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
عجله کن برو ببرش

236
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
چی؟

237
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
جولا برگشته

238
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
استمرگان، سینه بیرون.

239
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
بیا جغجغه جوان

240
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
بلند کن، راست، بلند کن، راست.

241
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
بیا، آن را بالا ببر.

242
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
آن را بالا ببر.

243
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
بلند کن، راست، بلند کن، راست.

244
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
اگر به آنها مربوط است، بهتر است تسلیم شویم و از ساخت و ساز خارج شویم.

245
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
مارتین!

246
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
مارتین!

247
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
چی بود پسر

248
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
سرگرد، باید بیای.

249
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
کجا؟

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
خوب، ما با او پیدا کردیم.

251
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
خب چی؟

252
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
لطفا

253
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
همه چیز خوب است، گرم است.

254
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
اینجاست.

255
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
خوب، جو به نظر می رسد.

256
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
جرم کجاست و کمتر؟

257
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
بستگی داره برای چی استفاده بشه

258
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
اوه، ادامه بده

259
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
غافلگیرم کن

260
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
چی؟

261
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
چی؟

262
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
مشروب الکلی برانگیزد.

263
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
همه می دانند که او آن را می فروشد.

264
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
نه فقط او، بلکه او را تنظیم کنید.

265
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
و تهمت میزنی؟

266
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
این درست است.

267
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
و اگر حیاط مدرسه شما خراب شود تا باور شود،

268
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
او همچنین باعث می شود مردانش به نظر متاهل بگویند.

269
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
پس چرا یک قصاب می خواهد ارزش بگذارد؟

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
من یک ساعت پیش رو دارم

271
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
اونی که ماشین داره

272
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
کلاهبرداری که می دانید می تواند ارائه شده باشد

273
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
از ما شخص دیگری

274
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
پس چرا ما دنباله رو دنبال نمی کنیم؟

275
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
و شما فکر می کنید که به یک چشم ثابت منجر شود؟

276
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
باید دیوونه باشه

277
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
و من و من فرض می کنیم آنها پرواز کردند.

278
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
اینجا

279
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
بیا سوار ماشین شو

280
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
سوار ماشین شو

281
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
منتظر من باش

282
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
و حالا چیکار کنیم؟

283
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
فکر نمی کردم تا ابد بماند.

284
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
هی، ما می توانیم مسیر را دنبال کنیم.

285
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
کدومشون؟

286
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
این چیزی است که من آن را تعقیب غاز وحشی می نامم.

287
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
حالا فکرت هست که منو برگردونی؟

288
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
درمان

289
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
من فکر می کنم با هر کسی، جیمز، تلاش خواهم کرد.

290
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
شما فقط مراقب باشید، سر جونز.

291
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
بسیار خوب.

292
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
من می دانم دارم چه کار می کنم.

293
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
این یک معجزه است.

294
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
همین است.

295
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
معجزه وقتی لندن را ترک کردم.

296
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
اوه، خوشحالم که درمان موفقیت آمیز بوده است.

297
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
موفقیت؟

298
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
این بیش از یک موفقیت است که هرگز باور نمی‌کردم که ممکن است.

299
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
خواستار نوشیدنی است، جیمز.

300
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
آه، و من از شما می خواهم یک قلم و جوهر برای من بیاورید

301
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
کسی که می خواهم برای یک یتیم بنویسم

302
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
البته.

303
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
اکنون، همانطور که می خواهید امروز آن را پست کنید، بسیار مهم است.

304
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
هی، شش دقیقه برای عبور از دریاچه؟

305
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
چی؟

306
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
من زورس حرارتی میخوام.

307
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
و حالا چیکار کنیم؟

308
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
من می روم یک خودکار و جوهر بیاورم.

309
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
من می روم یک خودکار و جوهر بیاورم.

310
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
من می روم یک خودکار و جوهر بیاورم.

311
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
من می روم یک خودکار و جوهر بیاورم.

312
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
اوه خدای من

313
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
لعنتی، دارند بریده می شوند، بسیار خوب.

314
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
یکی را در راه گم کردم و دیگری را وقتی به آنجا رسیدم.

315
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
وقتی آن را برداشتم، همه چیز از ته افتاد.

316
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
و چرا آنها محدود بودند و می خواستند این کار را انجام دهند؟

317
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
من نمی دانم.

318
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
اما من به او اعتماد نمی کنم.

319
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
او سعی کرد از من دو برابر عبور کند.

320
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
او متوجه شد که سعی دارد او را فریب دهد.

321
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
من پیر شدم.

322
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
تقلب در مورد.

323
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
شما تعجب می کنید که یک بار چه گناهی در شما افتاد.

324
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
از شر اینها خلاص شوید و جو را پاک کنید.

325
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
ما هیچ مدرکی در باران نمی خواهیم.

326
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
الان با مشکل مواجه خواهیم شد

327
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
برو دنبالت و همه چی رو بهش میگم

328
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
شاید شانس بیشتری کسب کرده باشیم.

329
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
آره چی بود

330
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
دیوی، آیا در نانوایی جو هست؟

331
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
نمی شد گفت

332
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
او اینجا بوده و تحویل داده است.

333
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
اوه، خب، احتمالاً شخص دیگری بوده است.

334
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
میدونی، این پسرا مثل اینکه تخیل باهاشون فرار میکنه.

335
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
و ما چه می خواهیم، ​​گروهبان، برای گاری جو؟

336
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
دقیقا همون چیزی که گفتم

337
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
هر چند من معتقدم اینطور بود.

338
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
او یک دو کیسه را گم کرد.

339
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
اگر آن یک grogger بود، به او خدمت می کند.

340
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
هی، من دوست دارم ببینم تو به صورتش نگاه می کنی.

341
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
من می بینم که این توهین است.

342
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
من نمی دانم.

343
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
قسم می خورم که اسلحه به دست داشتم، استیو.

344
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
خب بیا خانم دوایر.

345
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
یک جوخه دزد و دروغگو دارد.

346
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
برعکس.

347
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
این یک تهمت وحشتناک است.

348
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
فقط گفتم می‌خواهم به گاری او نگاهی بیندازم.

349
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
من نمی دانم.

350
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
من نمی دانم.

351
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
من نمی دانم.

352
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
من نمی دانم.

353
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
من نمی دانم.

354
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
من نمی دانم.

355
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
من نمی دانم.

356
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
من نمی دانم.

357
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
من نمی دانم.

358
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
من نمی دانم.

359
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
من نمی دانم.

360
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
گفتم می خواهم به گاری او نگاهی بیندازم.

361
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
اوه عزیزم

362
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
همه چیز درست است.

363
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
هیچ کس کسی را متهم نمی کند.

364
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
ادامه بده

365
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
او را بزن

366
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
نه، نه، نه.

367
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
فقط یادت باشه

368
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
او مایه شرمساری پلیس است.

369
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
نه، نه.

370
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
نکن، میبل.

371
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم

372
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
اگر بخواهد می تواند به گاری نگاه کند.

373
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
یعنی اگر جو باشد دنبالش می گردد.

374
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
ما هیچ کدام از اینها را در اینجا نداریم، گفتیم؟

375
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
گفته ایم؟

376
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
چی؟

377
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
نه، آقای دویر.

378
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
من هنوز هم افتراهای او را می بینم.

379
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
بعد از تو

380
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
هی بهت گفتم

381
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
اتاق تمیزتر

382
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
میبل، تو به ما زنگ میزنی.

383
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
اسکاچماست.

384
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
فقط زنگ میزنم توضیح بدم

385
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
بله گروهبان

386
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
من مطمئن هستم که انجام می دهد.

387
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
اما نه برای آقای دوایر.

388
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
مطمئنم این پسرها برای خودشان حرفی برای گفتن دارند.

389
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
چرا اوون ...

390
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
خیلی عجیب رفتار کرده اند

391
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
ممنون خانم پمبرتون

392
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
من از کمک شما سپاسگزارم.

393
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
من نمی توانم شوخی های عملی را تحمل کنم.

394
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
کاپیتان، من هر روز برای شما دعا خواهم کرد.

395
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
ممنون آقای گرگوری

396
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
این به طرز وحشتناکی شایسته است.

397
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
خب فکر کردم سفر خوبی داشتی

398
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
با این حال، ما آنچه را که باید انجام می دهیم.

399
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
وقتی به آنجا برسید برای شما چطور خواهد بود؟

400
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
اوه، من مثل همیشه چیز زیادی نمی دانم، فکر می کنم.

401
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
اوکلند هرگز تغییر نمی کند.

402
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
اوکلند در واقع خودم نمی‌روم، نمی‌دانی؟

403
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
کمی پای لثه ای.

404
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
ای بیچاره

405
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
بیچاره

406
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
راستشو بگو

407
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
نه یکی از اسب های من و آن را قطب.

408
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
.

409
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
آره

410
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
کیتی؟

411
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
چه اشکالی دارد اسب من و آن را میله کنم؟

412
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
هوم؟

413
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
کمک، او فقط یک دختر کوچک و کوچک است…

414
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
کمک، او فقط یک دختر کوچک است…

415
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
...ببین، او کوچک است!

416
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
... کمک، او کوچک است!

417
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
...موفق باشید، به شما می گویم، به این نگاه کنید، خیلی متاسفم!

418
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
هر دو به من نگاه کن.

419
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
... به این نگاه کن، به این نگاه کن!

420
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
... کمک، او کوچک است!

421
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
... کمک، او کوچک است!

422
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
... کمک، او کوچک است!

423
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
... با غرور خود می جنگید، فورت!

424
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
... کمک، او کوچک است!

425
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
... کمک، او کوچک است!

426
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
مواظب عصای دستت باش تا من برگردم…

427
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
... و شما، آنچه او می گوید را انجام می دهید.

428
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
... کجاست؟

429
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
... مامانم پوستم را خواهد گرفت.

430
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
… بله، می دانم.

431
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
... یک روز او را می گیریم.

432
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
... آره، امشب می گیریم.

433
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
…شاید، نکن…

434
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
با من بیا اینجا، من…

435
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
... تو به راه خوبی می روی، من…

436
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
... نه، ندارم!

437
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
اوه، نه!

438
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
... تو با من، به راه خوبی می روی،

439
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
...و تو داری پسرت رو میبینی!

440
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
... نه!

441
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
و مرا وادار کن تا کاری برایت انجام دهم،

442
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
... کاری که داری می کنی، مامان و بابای من.

443
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
... نه، ندارم!

444
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
... نه، ندارم!

445
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
... نه، متاسفم، متاسفم، متاسفم!

446
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
... نه، ندارم!

447
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
... نه، من نمی خواهم گریه کنم!

448
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
... چی گرفتی؟

449
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
... مردگان یک توقف را بالا می برند، شما چطور؟

450
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
برس منقار وارث مامان…

451
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
...سخت!

452
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
خانم پریم کوچولو، او همیشه بسیار مناسب است.

453
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
به او مربوط نبود.

454
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
بیا بریم قدم بزنیم

455
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
این یک نمایش عمیق است!

456
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
نه تنها داستان ها، بلکه او بسیار باهوش است.

457
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
من انجمن های شخصی زیادی در آنجا دارم،

458
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
با مقداری داروی بوکس که می توانید با آنها برقصید،

459
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
یک قربانی کوچک

460
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
ziy y e y y پویا

461
00:26:18,000 --> 00:26:43,000
1.0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. .1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.11.